Temoù
An derroristed
-
👂 🔗 pa reont e reont un taol mat hañ
[pe rɛɲ rɛɲ tol 'mɑt ɑ̃]
quand ils font ils font un gros coup [attentat islamiste]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 trist eo se bepred mont d'en em lazhañ evit... evit garzajoù
[trist ɛ ze ’bopət mɔ̃n də nɔ̃n ’lɑhɑ̃ wid wid gɑr’zɑ:ʒo]
c'est triste ça quand même, aller se tuer pour... pour des bêtises [terrorisme]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tout an Arabed, emaint o vont d'ar Siri d'en em lazhañ
[tud nɑ'rɑ:bət mɛɲ vɔ̃n də si'ri: də nɔ̃n 'lɑhɑ̃]
tous les Arabes, ils vont en Syrie se faire tuer
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 terroristed
[ˌtɛʁo'ʀistət]
des terroristes
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kap da suprimañ tout ar reoù n'emaint ket a-du kwa
[kab də sy'pɹimɑ̃ tud ɹe mɑ̃ɲ cə dy: kwa]
ils sont capables de supprimer tous ceux qui ne sont pas de leur bord quoi [terroristes]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 aze zo bet las aze koura, ul lazhadeg ha traoù 'ba Pariz
['ɑ:e zo be lɑs 'ɑ:he 'ku:ɹa ə la'hɑ:dɛk a tɾɛw ba 'pɑ:ɹiz]
là il y a eu un drame là quoi, un massacre et tout à Paris [attentats du Bataclan]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bremañ 'vat, bremañ e vez las 'vat, ah la la la la la ! oh, lazhadeg hag a-bep-sort
[ˌbɹœmɑ̃ hat - ˌbɹœmɑ̃ ve ˈlɑs at - a la la la la la - o laˈhɑːdɛg a bo̞pˈsɔɹt]
mais maintenant, maintenant c'est le bazar, ah la la la la la ! oh, massacre et tout [violence contemporaine]
Gant : Deniz ar Bourdonneg, ganet e 1935 e Prad, o chom e Bear (Trezelan), tud bet ganet e Tregrom / Lanvilin.
Dastumer : Tangi