Temoù
Bezañ tapet
-
👂 🔗 'h eo bet antreet 'ba 'r Gouent evel-se
[hɛ bed ɑ̃'treəd bar 'guən vi'se]
elle est entrée comme ça au couvent [Bon-Sauveur]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 goude e oan aet d'ar menaj neuze... ti Iv « Maivon »
['gu:de wɑ̃n ɛt tə 'me:nəʃ 'nœhe ti iv mɑj'vɔ̃:n]
après j'étais allé à la ferme alors... chez Yves « Marivonne »
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kalz a dud a oa tapet evel-se
[kɑlz dyd wa 'tɑpə və'se]
beaucoup de gens étaient pris [embauchés] comme ça
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ah ya, ya, me 'h a da gemer ac'hanout ma kerez
[a ja ja me ha də 'goməɹ o̞wt me 'ke:ɹe̞s]
ah oui, oui, moi je vais te prendre si tu veux [embauche]
Gant : Michel Bonno, ganet e 1939 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Prad / Plûned.
Dastumer : Tangi