Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Al labour > A bep seurt > Ar micherioù > Ar micherioù liberal > Ar c'higer

Ar c'higer

• 🔗 post

  post

  [post]

  poteau

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 postoù

  pocho

  [poʃo]

  poteaux

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 postoù kloued

  pocho kloet

  ['poʃo klœt]

  poteaux de barrière

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 post min

  pos mi-n

  [pos min]

  poteau en pierre

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 postoù mein

  pocho mè-n

  [poʃo mɛn]

  poteaux en pierre

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 boucher

  boucheur

  [buʃəʁ]

  boucher

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 piv zo kiger bremañ ? Loarer, n'eo ket ?

  [piw zo 'ki:ɟəɹ 'bœmɑ̃ 'lwɑ:ɹəɹ 'ne̞kə]

  qui est boucher maintenant ? Loarer n'est-ce pas ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha neuze e veze bec'h evit kaout euh... ur boucher evit ober... da lazhañ ar c'hochon

  [a 'nœhe viʃe beh wit kɑ:d ə 'buʃər wid 'o:bər də lɑh 'hoʃɔ̃n]

  et alors on avait des difficultés [problèmes] pour avoir euh... un boucher pour faire... pour tuer le cochon

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 dibabet e vije unan mat da viret... da viret d'ar vugale 'ba gêr ivez peogwir e oa un tamm mat boucherien kam... kampagn

  [di’bɑ:bə viʃe yn mɑ:t də ’vi:rəd də ’vi:rəd də vy’gɑ:le ba ge̞:r ije pu wa tɑ̃’mɑt bu’ʃɛjɛn ə kɑ̃m ’kɑ̃mpaɲ]

  on choisissait un bon [cochon] pour le garder... pour le garder pour les enfants aussi à la maison puisqu'il y avait pas mal de bouchers de cam... campagne

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi