Temoù
Divarrañ
-
🔗 divarret int
[di'vɑ:rd iɲ]
ils sont élagués
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 divarrañ
[di'vɑrɑ̃]
couper les branches
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 divarrañ
[di'vɑɾɑ̃]
élaguer, couper les branches
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 divarrañ a rez anezhe en etat Michel
[a di'vɑrə rɛz nɛ: 'netət miʃɛl]
tu les élagues parfaitement Michel
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 divarrañ anezhe a-res
[di'vɑrən nɛ: rɛ:s]
les élaguer au ras
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 mont da divarrañ anezhe, koad, war begoù ar gwez
[mɔ̃n di’vɑrɑ̃ nɛ: kwɑt war ’be:go gwẽ:]
aller les élaguer, du bois, à la cime des arbres
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 troc'hañ brankoù war ar wezenn
['trohɑ̃ 'brɑ̃ŋko war 'weɛn]
couper les branches sur l'arbre
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 troc'hañ koad 'ba an torkadoù kelvez ha traoù evel-se aze
[’trɔhɑ̃ hwɑd ba tɔr’kɑ:ʒo ’kelwe a tɾɛw vi’se ahe]
couper le bois dans les touffes de noisetiers et tout comme ça là
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 divarrañ
divar ra
[divaʁ'ʁa]
couper les branches, émonder
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 met kreistez merenn adverenn bepred, e tivarren teir wezenn, ha se a oa un tamm mat, ha gwad warne, bep nav bloaz, surtout ar c'histin, ar c'histin ha kelvez, hag ar gargal, hag eu... ya ! ober... gwezenn-derv a laboure tranquillement
[... - ... - a ˈgwɑˑd ˌwaʁne̞ - ... - ... - ... - gwen ˈdɛꝛw laˈbuˑɣe ...]
mais entre le déjeuner et le goûter, toujours est-il... que j'émondais trois arbres, et ça c'était beaucoup, et de la sève dessus, tous les neuf ans, surtout les châtaigniers, les châtaigniers et des noisetiers, et le houx, et euh... oui ! faire... le chêne poussait tranquillement
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « divrankañ » ? se zo... se zo « divrankañ ur wezenn », n'eo ket ? divrankañ... n'eo ket ? « divrankañ », ya, tennañ brankoù diwar... ur wezenn
[diˈvʁɑ̃ŋkɑ̃]
« émonder » ? ça c'est... ça c'est « émonder un arbre », non ? émonder... non ? « émonder », oui, enlever des branches... d'un arbre
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi (2025-01-23)
-
🔗 divarrañ
divaran
[divaʁã]
élaguer
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
Temoù dindan
- Ar stumm da divarrañ (5 frazenn)
- Dichonkañ (9 frazenn)
- Leskel skeulioù (5 frazenn)
- Darc'hañ an traoñ (1 frazenn)
- Leskel brankoù (2 frazenn)
- Bod an aotrou (10 frazenn)
- Bep pegoulz (4 frazenn)