Temoù
Ar skilhoù
-
🔗 skilhoù
['skiʎo]
bûchettes
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 skilhoù d'ober koad
['skiʎo do:r kwɑt]
des morceaux de bûche pour faire du bois [de chauffage]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha 'tez d'ober plantañ anezhañ 'ba 'n douar gant ur skilhenn
[a te do:r 'plɑ̃ntɑ̃ neɑ̃ ban 'duər gɑ̃n 'skiʎən]
et tu dois le planter dans la terre avec un morceau de bûche
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 aze 'h a skilhoù evel-se e-barzh
['ɑɛ ha 'skiʎo vi'se baɾs]
là, ce sont des sections de bûches comme ça qui vont dedans
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un taol skilhenn pe un taol-votez-koad euh...
[tol’skiʎən pe tol ˌvotəs’kwɑd ə]
un coup de bûchette ou un cou de sabot en bois euh
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur skilhenn garrez
[ə 'skiʎən 'gɑre]
une bûchette carrée
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 skilhenn
skilyeun
[skiljən]
morceau de bûche, petite bûche
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 skilhoù
skiyo
[skijo]
morceaux de bûche, petites bûches
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 ar vuchenn zo ul lodenn deus korf ar wezenn hag ar skilhenn zo ul lodenn deus ar vuchenn.
Vucheun zo lodeun de gorf wéeun a skilyeun zo lodeun deus vucheun.
[vyʃən zo lodən də goʁf weən a skiljən zo lodən døs vyʃən]
La bûche est une partie du tronc et la bûchette est une partie de la bûche.
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 ur skilhenn zo o harpañ an nor
['skiʎən zo 'hɑrpɑ̃ no:r]
il y a un morceau de bois appuyant la porte
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha 'tije ur skilhenn garrez
[... ˌskijən ˈgɑˑʁe]
et tu avais une bûchette carrée
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi