Temoù
Lemmañ
-
👂 🔗 govelañ a raen ivez
['gwe:nə ɾɛn ije]
j'affûtais aussi
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 Govelañ ar falc'h a oa gant ma morzhol hag e oa partiet deus ma dorn gant ul luc'hedenn.
Gwélan valc'h wa gan-n me morzol a wa partieut de me dorn gan-n luédeun.
[gwelã valx wa gãn mə moʁzəl a wa paʁtijət də mə doʁn gãn luedən]
J'étais en train d'aiguiser une faux avec mon marteau et il était parti de mes mains à cause d'un éclair.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ma vez lâret dezhañ govelañ ar falc'h
[ma ve 'lɑ:ʁət teɑ̃ 'gwe̞:lə vɑlx]
si on lui dit d'aiguiser la faux
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tout gant an dorn hein, tout gant oustilhoù dorn, ha hennezh zo du cormier, met ezhomm a vez da... lemmañ anezhe ervat kwa, dit d'ober labour vat ivez
[ˈtut kɑ̃n ˈdɔʁn ɛ̃ - ˈtut kɑ̃n usˌtijo ˈdɔʁn - a ˈhẽˑs so ... - mɛ ˈem ve də - ˈlɛmɑ̃ ˈne̞ ˈvɑːt kwa - ˈdit ˌto̞ˑʁ ˌlɑˑbuʁ ˈvɑːd ˌiˑe]
tout à la main hein, tout avec des outils manuels, et ça c'est du cormier, mais il faut... bien les aiguiser quoi, pour que tu fasses du bon travail aussi
Gant : Frañsoa Mengi, ganet e 1937 e Lannbaeron, o chom e Lannbaeron, tud bet ganet e Lannbaeron / Perwenan.
Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Dallañ (1 frazenn)
- Gant an annev vihan (7 frazenn, 5 tem dindan)
- Gant ar breolim (9 frazenn)
- Gant an higolenn (6 frazenn)
- Begañ (3 frazenn)