Temoù
Ar jestroù fall
-
👂 🔗 na skoez ket taolioù faos, na skoez ket taolioù faos warni
['skoɛs kə ˌtoʎo'vo:s 'skoɛs kə ˌtoʎo'vo:s warni]
ne frappe pas des coups faux (? de mauvais coups), ne frappe pas des coups faux (? de mauvais coups) sur elle [quand on aiguise]
???
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eo ket mat skeiñ taolioù faos
[nɛ kə mɑ:t sko ˌtoʎo'vo:s]
ce n'est pas bon de taper avec (des mauvais coups ?)
???
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met a-wezhioù e ti... e ti... e tihent da... da falz dit diwar an ann... diwar an ann... diwar an annev
[mɛ 'we:ʒo di di 'dihɛn də də vɑlz did diwar nɑ̃n diwar nɑ̃n diwar 'nɑ̃nɛ]
mais parfois ta faucille dé... dé... dévie de sur l'encl... de sur l'encl... de sur l'enclume
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi