Temoù
Bezañ berrboellig
-
🔗 me zo arru etourdi
[me zo aj ɛn'turdi]
je suis devenue étourdie
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 avelet e benn
[a'we:ləd i bɛn]
tête en l'air [étourdi]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 berrboellig
[bar'bwɛlic]
tête en l'air, distrait [qui ne retient pas ce qu'on dit]
Gant : If Allain, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 berrboellig
[bar'bwɛlic]
écervelé [qui dit et fait n'importe quoi]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 berrboellig eo un tamm kwa
[bar'bwɛliɟ ɛ ntɑ̃m kwa]
il est écervelé un peu
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 berrboellig eo un tamm
[bar’bwɛliɟ ɛ tɑ̃m]
il parle sans faire attention [n'importe comment]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 jiloued
[ʒi'lu:ət]
[personne] inconséquente
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 berrboellig kwa evel e vez lâret
[baɹ’bwɛlic kwa wɛl ve lɑ:t]
écervelé quoi comme on dit
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hennezh zo dibenn
[hẽ̞:s so 'di:bɛn]
il est sans tête [distrait, oublieux]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi