Temoù
Touzañ
-
🔗 touzañ
['tu:zɑ̃]
tondre [pelouse]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ma karont e troc'hont ar yeot, pa garfont e reont
[ma 'kɑrɛɲ 'drɔhɛɲ 'jɛwɔt pa 'gɑrfɔ̃ɲ rɛɲ]
s'ils veulent ils coupent l'herbe, quand ils voudront ils font
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 emaint o troc'hañ ar belouzenn
[mɛɲ 'trɔhã bə'luzən]
ils sont en train de couper, de tondre la pelouse
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 mougañ a rae
[’mu:gɑ̃ rɛ]
elle calait [la tondeuse]
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 divegañ anezhe
[di've:gɑ̃ nɛ:]
leur couper le bout [herbe, tondre très haut]
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi