Temoù
Bezañ krennard
-
🔗 krennard
['krɛnərt]
adolescent
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur grennardenn
[grɛ'nardən]
adolescente
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur grennardenn
[grɛ'nɑrdən]
une petite fille
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar c'hrennard 'neus petra ? 'neus lâret eu... 'neus lâret eo eñ 'na graet
['hʁɛnəʁt nøs pʁɑ - nøz 'lɑ:ʁət ə - nøz 'lɑ:ʁət e̞ ẽ: na gwɛt]
l'adolescent a quoi ? a avoué euh.... a avoué que c'est lui qui avait fait
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 krennarded a veze
[krɛ'nɑrdəd viʒe]
c'était des adolescents
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha me a oa... añfin... un tamm krennard
[a me wa ɑ̃fin tɑ̃m 'krɛnɑrt]
et moi j'étais... enfin... un jeune adolescent
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
🔗 krennard
hènard
[hɛnaʁd]
adolescent
???
Gant : paotr
Dastumer : Julien
-
🔗 krennarded
krènardeut
[kʁɛnaʁdət]
adolescents
Gant : paotr
Dastumer : Julien
-
🔗 krennarded
krènardeut
[kʁɛnaʁdət]
des jeunes garçons
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 krennardenn
hènardeun
[hɛnaʁdən]
adolescente
???
Gant : paotr
Dastumer : Julien
-
🔗 krennarded
krènarteut
[kʁɛnaʁtət]
adolescentes
???
Gant : paotr
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ur grennardenn kouda, unnek vloaz ne 'da ken kouda, unnek vloaz, n'eo ket da ?
[grɛ’nɑrdən kuda œ’nɛgla da ken kuda œ’nɛgla nɛ kə da]
une adolescente quoi, elle avait seulement onze ans quoi, onze ans, ce n'est pas ça ?
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « Yann grenn » a vije graet deus... ur c'hanailhez kwa
[jɑ̃n grɛn viʒe gwɛt tə hɑ̃'nɑʎəs kwa]
« Jean l'adolescent » qu'on appelait... une canaille quoi [ado turbulent]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur grennardenn e oan
[gʁɛ'nɑʁdən wɑ̃n]
j'étais une adolescente
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa oan krennardenn 'meus ket bet soñjet 'ba traoù evel-se
[pə wɑ̃n kɹe̞ˈnɑɹdən ˌmøs kə ˌbe ˈʒɔ̃ˑʒə ba ˈtɹɛw vəˌze]
quand j'étais adolescente je ne pensais pas à des choses comme ça
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.Dastumer : Tangi