Temoù
An tiadoù bugale
-
🔗 bezañ e veze bugale hañ !
[’beɑ̃ viʒe by’gɑ:le ɑ̃]
il y en avait des enfants hein !
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 paour-kaezh bugale
['pɔkɛs by'gɑ:le]
pauvres enfants
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eizh e oamp, eizh bev 'h omp bet
[ɛjz wɑ̃m ɛjz bew hɔ̃m bet]
nous étions huit, nous avons été huit vivants
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 o n'eus ket pell, kazi bep bloaz ec'h arrue unan
[o nøs kə bɛl 'kae bop plɑ: 'hɑjɛ yn]
oh il n'y a pas longtemps [entre chaque frère et sœurs], presque tous les ans il en arrivait un
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi