Temoù
Gant ar verb kaout
-
🔗 a-benn 'nevo bloaz
[bɛn nevo bla:]
quand il aura un an
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dek vloaz 'teus
[deg lɑ: tøs]
tu as dix ans ?
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bezañ 'teus dek vloaz ?
['beɑ̃ tøz deg lɑ:]
tu as dix ans ?
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 et encore euh... pas re hañ ! hag e welan xxx ( ?) 'neus ket, 'neus ket ur bloaz ha... hag emañ télévision hag internet
[... ə paz ˈʁe ɑ̃ - a ˈwe̞ːlɑ ? ˈnøs kə ˈnøs kə ˈblɑː a a mɑ̃ - ... a ...]
et encore euh... pas trop hein ! et je vois xxx ( ?) qu'il n'a pas... qu'il n'a pas un an et... et qu'il y a la télévision et internet
???
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 neuze 'neus ket 'met ur miz
[nœe nøs kə mɛ mi:s]
alors il n'a qu'un mois [âge]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... 'neus pevar bloaz ha tri-ugent
[nøs 'pɛwar blɑ: a tri 'y:gən]
... a soixante-quatre ans
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 me 'mo bloaz ha pevar-ugent
[me mo blɑ: a ˌpɛwar'ygən]
j'aurai quatre-vingts quatre ans
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur bloaz 'neus
[blɑ: nøs]
il a un an
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ugent vloaz 'neus arru ?
[y'gɛn lɑ nøz ɑj]
il est arrivé à vingt ans ?
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 a-benn 'no c'hwec'h vloaz
[bɛn no 'hwɛhlɑ]
lorsqu'il aura six ans
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 triwec'h vloaz ha pevar-ugent 'da
[tri'wɑhlɑ a ˌpɛwa'ry:gən dɑ]
elle avait quatre-vingts dix-huit ans
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pevarzek vloaz ha pevar-ugent 'deus ha...
[pɑr'zeglɑ ˌpɛwar’y:gən dœz ɑ]
elle a quatre-vingts quatorze ans et...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 gwelloc'h eo dit chom yaouank evit kaout pemp bloaz ha hanter-kant
['wɛlɔh ɛ dit ʃom 'jowãŋk wit kɑ:t 'pɛmplɑ: ãntər'kãn]
il vaut mieux que tu restes jeune que d'avoir cinquante-cinq ans
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'na ket nemet pevarzek vloaz
[na kə mɛ paɹ'zegla]
il n'avait que quatorze ans
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi