Temoù
Mont gant unan bennak
-
👂 🔗 me 'h a da welet honnezh
[me hɑ də 'wɛ:lə hɔ̃:s]
je vais la voir [sortir avec elle]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 mont mat a rae gant hemañ all
[mɔ̃n mɑd rɛ gɑ̃n ’hemal]
elle était bien avec l'autre là
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 oh met Jeanne 'h ae gant Jean pell e oa
[o mɛ ʒan hɛ gɑ̃n ʒɑ̃ pɛl ə wa]
oh mais Jeanne allait [était] avec Jean depuis longtemps
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 da sortial evel-se
[də sɔr'tiəl vəsɛ]
pour sortir comme ça [couple]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 evel-se ivez, kousket gant paotr
[və'sɛ 'ije 'kuskəd gɑ̃n pɔt]
comme ça aussi, dormir avec un gars [quand on demande si une fille est mariée]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 oh, hennezh ac'h a asambles gant honnezh hañ
[o hẽ̞:s ha ’sɑ̃məz gɑ̃ hɔ̃:z ɑ̃]
oh celui-là est ensemble avec celle-ci [couple]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa oant komañset da vont asambles han-se, d'en em frekantiñ
[pə wɑ̃ɲ ko’mɑ̃sət dɔ̃:n ’sɑ̃məs ɑ̃’se də nɔ̃n fʁe’kɑ̃tĩ]
quand ils avaient commencé à sortir ensemble, alors pour se fréquenter
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag aze 'na ur gozh kamaradez, 'na tapet ad... adarri asambles ganti hag e oa dimezet hag e oa bet aet gantañ
[ag ’ɑ:he na gos ˌkɑ̃mə’ɹɑ:dəs na ’tɑpə hat ’hɑ:daj ’sɑ̃məz gɑ̃ti a wa di’me:ɛd a wa bed ɛt kɑ̃tɑ̃]
et là il avait une ancienne copine, il avait réussi à re... revenir avec elle et il s'était marié et elle était partie avec lui
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 honnezh zo bet eu... kavalierez ganin gant... 'ba an eured eu... 'ba an eured eu... Augustin Henry
[ˌhɔ̃ˑs so ˌbed ə - ˌkavaˈjeːɹəs kəˌnĩ gɑ̃n - ba ˈnœːɾəd ə - ba ˈnœːɾəd ə - ...]
elle avait été euh... ma cavalière à l'occasion de... au mariage de euh... au mariage de euh... Augustin Henry
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Filous, ganet e 1931 e Peurid-ar-Roc'h, o chom e Mousteruz, marvet e 2024, tud bet ganet e Mantallod / Rospez.
bet maer Mousteruz e-pad ur pennad-matDastumer : Tangi
-
👂 🔗 met ma zad kazi 'neus ket bet frekantet nemet ma mamm, geo ! eu... gant Alis Grot eu... gant... gant Di... met Dizere Nicolas 'na gallet kaout honnezh goude met eu...
[... - ... - ... - ... na ˈgɑlət ˌkɑˑd ˈhɔ̃ˑz ˌguˑde ...]
mais mon père, pratiquement, n'a jamais fréquenté que ma mère, si ! euh... avec Alice Grot euh... avec... avec Dé... mais Désiré Nicolas avait réussi à l'avoir après mais euh...
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi