Temoù
An eured
-
🔗 'ba hon eured
[ba õm 'œ:rət]
à notre mariage
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'ba ma eured e oant o-daou bepred
[ba mə 'hœ:rəd wɑ̃ɲ o'dow 'bopət]
ils étaient tous les deux à mon mariage toujours
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eured unan deus ma familh
['nœ:rəd yn døz mə 'fɑ̃miʎ]
le mariage d'un de ma famille
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 soñj 'teus e oas bet 'ba 'n eured ?
[ʒɔ̃:s təz waz bed bɑh 'nœ:rət]
tu te souviens avoir été au mariage ?
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 deus taol e-pad an eured
[døs to:l pa:n 'œ:rət]
à table pendant le mariage
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e veze pedet da vont d'an euredoù da vont da ganañ e brezhoneg
[viʒe 'pe:dət tə vɔ̃n də nœ're:ʒo də vɔ̃n də 'gɑ̃:nɑ̃ bre'zɔ̃:nək]
elle était invitée à aller aux noces [mariages] pour aller chanter en breton
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 te oa 'ba an eured ivez
[te wa ba 'nœ:rəd 'iə]
tu étais à la noce aussi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kazi... kazi ur sizhunvezh e bade an eured
[’kɑhe ’kɑhe ’zy:nəz ’bɑ:dɛ ’nœ:rət]
les noces duraient presque... presque une semaine
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'ba ar sal lec'h e vez graet an eurejoù ha tout aze bremañ
[bah zɑ:l le̞h ve gwɛd nœ’re:ʒo a tud ’ɑhe ’bomɑ̃]
dans la salle où l'on fait les mariages et tout maintenant
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 div eured a oa, hag ar fotograf 'neus gallet kemer anezhi da... diwar ar foto-se
[diw ˈœːɹəd wa - ag ə fotoˈgɹɑf nøz ˈgɑləd ə - ˈko̞məɹ ˈne̞j də - ˌdiwaɹ ˈfoto ze]
il y avait deux mariages, et le photographe a pu la prendre à... à partir de cette photo-là
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Deiz an eured (2 frazenn)
- Eurediñ (4 frazenn)
- Kas an dud d'an iliz (1 frazenn)
- Ar seremoni en iliz (0 frazenn)
- An oferenn-dimeziñ (1 frazenn)
- Ar sakramant-briedelezh (8 frazenn)
- Ar walenn (2 frazenn)
- An dilhad eured (2 frazenn)
- An dud dimezet (3 frazenn)
- An testoù (2 frazenn)
- An dimezell a enor (1 frazenn)
- Ar paotr a enor (1 frazenn)
- An deltenn (1 frazenn, 1 tem dindan)
- Ar pred eured (13 frazenn)
- Ar soub-laezh (3 frazenn)
- An dud pedet (1 frazenn)
- An adeured (2 frazenn)