Temoù
E-kreiz-etre an embann hag an eured
-
👂 🔗 ha goude e veze an eured met d'ar c'houlz-se ne veze ket... e veze apeupre teir sizhun kreistre... a-wezhioù e veze tri miz
[a ’gu:de viʒe ’nœ:ɾət mɛ də ’hulse viʒe kə viʒe apə’prɛ tɛr zy:n krɛjste ’we:ʒo viʒe tri mis]
et après il y avait les noces, mais à cette époque-là il n'y avait pas... il y avait à peu près trois semaines entre... parfois il y avait trois mois [entre les fiançailles et le mariage]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-wezhioù 'h ae an traoù da fall kreistre an eured hag an traoù, ha neuze tout an traoù... ale hop, e vez adkomañset gant unan all, ha war-raok !
[’we:ʒo hɛ ntɾɛw də vɑl krɛjste ’nœ:rəd a ntɾɛw a ’nœe tun tɾɛw ale op ve ˌhatko’mɑ̃səd gɑ̃ nɑl a wa’ɾok]
parfois ça se passait mal entre les noces et tout, et alors toutes les choses... allez hop, on recommence avec un autre, et en avant [c'est reparti] !
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kreistre euh... an dimeziñ hag an eured e vije an diaoul o redek
[’krɛjste ə ndi’mĩ a ’nœ:ɾəd viʒe ndjɔwl ’re:dɛk]
entre le mariage et les noces, le diable courait
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi