Temoù
An doujañs
-
🔗 doujañ
['du:ʒɑ̃]
respecter [déférer, acquiescer par respect]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'teus doujet dezhañ
[tøz 'du:ʒət 'teɑ̃]
tu l'as respecté [acquiescé par respect]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an hini a derc'h penn ne douja ket
[’ni:ni dɛrh pɛn du'ʒa kət]
celui qui tient tête il ne respecte [défère] pas
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 doujañ an dud
['du:ʒɑ̃ ndyt]
calmer les gens [se faire respecter auprès des gens]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 unan bennak ha 'tez estim evitañ, ma c'houl un dra bennak ganit e toujez dezhañ
[yn bə'nɑ:k a te 'ɛstim witɑ̃ ma hu:l dɹɑ bə'nɑ:k gɑ̃'nit 'du:ʒez deɑ̃]
quelqu'un pour qui tu as de l'estime, s'il te demande quelque chose, tu te soumets [notion de respect]
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi