Temoù
Kaout karantez deus unan bennak
-
👂 🔗 karantez 'meus deoc'h kar bezañ 'meus... bezañ 'peus euh... xxx (?) ma mamm, sikouret ma mamm kwa, pa oant tout 'ba ar brezel
[ka'ʁɑ̃te mœs tɑh kaʁ be mœz be pœz ə ʒyʎɛw mə mɑ̃m ʒi'tʲu:ʁə mə mɑ̃m kwa pə wɑ̃ɲ tud bah 'bʁe:zəl]
j'ai de l'affection [reconnaissance] pour vous car j'ai... vous avez euh... xxx (?) ma mère, aidé ma mère quoi puisqu'ils étaient tous à la guerre
???
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 fidedoue, 'meus aon eo sotoc'h gant he mamm un tamm bihan
[a fidə'du:e møz 'ɑ:ɔ̃n ɛ 'zotɔh gɑ̃n i mɑ̃m tɑ̃m 'bi:ən]
et bon sang, j'ai l'impression qu'elle préfère sa mère un petit peu
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 goude neuze e oa bet ma dintin, hoñ a oa chomet, neuze hoñ a oa « doue... doue ma vamm-gozh » kwa ! ah ! ur plac'h vihan !
[...]
et après alors il y avait eu ma tante, elle était restée [vivante, contrairement aux deux nourrissons précédents], alors elle c'était « le dieu... le dieu de ma grand-mère » quoi ! ah ! une petite fille !
Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
Dastumer : Tangi (2023-08-16)