Temoù
Dic'hoûgañ
-
👂 🔗 bepred e vez graet ar memes tra peogwir e welan e vezont dic'hoûget aze
['bopə ve gwɛd mos'trɑ: hwɑs py'gy:r 'wɛ:lɑ̃ vɛɲ di'hu:gəd 'ɑhe]
toujours est-il qu'on fait la même chose puisque je vois qu'on les décapite là
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 dic'hoûgañ anezhañ
[di'hu:gɑ̃ neɑ̃]
le décapiter
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 d'ar c'houlz-se e vezent dic'hoûget kwa
[də 'huls:e viʒɛɲ di'hu:gət kwa]
à cette époque-là, on les décapitait quoi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'onn ket da belec'h e vezer o vont, ma vez derc'het da dic'hoûgañ evel emaint oc'h ober aze memestra
[ˌnɔ̃ kə də ˌble̞x vɛˑɹ ˈvɔ̃n - ma ve ˌdɛɹhɛd də diˈhuːgɑ̃ we̞l maɲ ˌho̞ˑɹ ˈɑhe̞ mo̞sˌtɾɑˑ]
je ne sais pas où l'on va, si l'on continue à décapiter comme ils font là quand même
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ana Kozhig, ganet e 1929 e Peurid, o chom e Bear, tud bet ganet e Mantallod / Langoad.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 soeur missionaire 'ba ar Chin, pays communiste, hag e oa bet dic'hoûget
[...]
soeur missionaire en Chine, pays communiste, et elle s'était faite décapiter
Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
Dastumer : Tangi (2023-08-16)