Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Kas ha bale > Kas dre an hentoù > An hent > Ar seurtoù hent > An hentoù bras

An hentoù bras

• 🔗 an hentoù bras

  ['nĩʃo bra:s]

  les grandes routes, les grands axes

  Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 'ba an hentoù bras

  [ba 'nĩʃo brɑ:s]

  sur les grandes routes

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ya, war an hent bras ec'h eo prim, ne vezez ket pell

  [jɑ war nɛn brɑ:s hɛ prym kwa vɛ:s kə pɛl]

  oui, sur la grande route [nationale] c'est rapide, tu n'es pas long

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 a-wechoù ma veze re fall an amzer e-kerzh ar goañv, a-wechoù e veze ret kemer... kemer an hent bras penn-da-benn kwa

  [’we:ʒo ma viʒe ʁe vɑl ’nɑ̃mzəʁ kɛʁz ’guɑ̃ ’we:ʒo viʒe ʁɛt ’komɛʁ ’komɛʁ nɛn bʁɑ:s pɛdə’bɛn kwɑ]

  parfois quand le temps était trop mauvais en hiver, parfois il fallait prendre... prendre la grande route tout du long

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ... e tapez an hent bras

  ['dɑpɛz nɛn brɑ:s]

  ... tu prends la grande route [nationale]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar pezh a vez graet an hent bras aze

  [pe:z ve gwɛd nɛn brɑ:s 'ɑ:he]

  ce qu'on appelle la grande route là [la quatre voies]

  Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 en tu-mañ deus an nati... deus an hent bras

  [tymɑ̃ də nən nas də nɛn'bʁɑ:s]

  de ce côté-ci de la nati... de la nationale

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 peogwir n'eus ket nemet hent bras penn-da-benn hañ

  [py'gy:ʁ nøs kə mɛ hɛn bʁɑ:z pɛdə'bɛn ɑ̃]

  puisqu'il n'y a que de l'autoroute d'un bout à l'autre

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an hent bras kozh kwa

  [nɛn ˌpɹɑˑs ˈkoːs kwa]

  l'ancienne nationale quoi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Padrig Gwerniou, ganet e 1947 e Treglañviz, o chom e Treglañviz, tud bet ganet e Tregrom / Louergad.

  Dastumer : Tangi