Temoù
Ar porzh-mor
-
🔗 'ba ar penn pellañ d'ar... d'ar c'hae du-hont 'ba Pontrev
[bah pɛn'pɛlɑ̃ də də hɛ 'dyɔ̃n bah 'pɔ̃ntrẽ]
à l'extrémité du... du quai là-bas à Pontrev
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya 'ba ar c'hêrioù, ha 'ba... 'ba ar porzhioù-mor... 'ba ar porzhioù-mor ec'h arri tud deus ar broioù all
[bɑh ’he̞:rjo a ba bɑh ˌpɔrʒo’mo:r bɑh ˌpɔrʒo’mo:r hɑj tyd dəz ’brojo ɑl]
oui dans les villes, et dans... dans les ports... dans les ports, il arrive des gens d'autres pays
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Ac'hanta, e welemp anezhañ, treuz... treuz ar mor, 'oa... 'oa ket... 'oa ket... 'oa ket ledanoc'h, duzh ar c'h... duzh beg ar c'hae... ar c'hae an uzin, da... d'ar vag. Keit hag ac'hann d'ar c'horntro aze. 'Oa... 'oa ket nemet ur pasaj batimanchoù da dont... pa 'h aent da besketa, d'antren 'ba ar porzh.
[...]
Eh bien, nous le voyions, le bras de mer à trav... à traverser, ce n'était... ce n'était pas... ce n'était pas... ce n'était pas plus large, du qu... du bout du quai... le quai de l'usine, au... au bateau. D'ici jusqu'au virage là. Il n'y avait... il n'y avait qu'un passage pour les bateaux pour venir... quand ils allaient pêcher, pour entrer dans le port.
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.Dastumer : Tangi (2023-11-22)
Temoù dindan
- Ar batimantoù a-goñvers (4 frazenn)