Temoù
Al landonioù
-
👂 🔗 al landon da gonduiñ ar gazeg diwar... alese aze, al landonioù, al landon
['lɑ̃ndɔ̃n də gɔ̃n'dyĩ 'gɑ:zək diwar 'lese 'ɑhɛ lɑ̃n'dɔ̃ɲo 'lɑ̃ndɔ̃n]
un rêne pour conduire le cheval à partir de... de là là, les rênes, le rêne
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar gidoù
['gi:ʒo]
les guides [rênes]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ul landon a veze ganin kwa, al landonioù
[əl 'lɑ̃ndɔ̃n viʒe gə'nĩ kwa lɑ̃n'dɔ̃ɲo]
j'avais un rêne quoi, les rênes
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 Landonioù a vez graet evit konduiñ ar c'hezeg ha kerden a vez evit stagañ ar saout.
Lan-don-nio vé gwèt wit kon-du-i hézék a kèrdeun vé wit stagan zowt.
[lãdõɲo ve gwɛt wit kõdyi hezek a kɛʁdən ve wit stagã zowt]
Les « rênes » sont fait pour conduire les chevaux et les « cordes » pour attacher les vaches
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 landon
lan-don-n
[lãdõn]
rêne [longue corde pour conduire les chevaux]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 reñjenn
raïjeun
[ʁajʒən]
rêne
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 landonioù
lan-don-nio
[lãdõɲo]
rênes
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 reñjennoù
rinjéno
[ʁɛ̃ʒeno]
rênes
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 gidoù
gijo
[giʒo]
guides [corde permettant de guider le cheval] depuis la charrette
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 landon
landon-n
[lãdõn]
guides
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ma tapez anezhi gant ar rañjenn aze e vez laket... ur wech aet 'ba ar rigenn
[ma 'dɑpe̞z gɑ̃n 'ɹɛ̃:ʒən 'ɑ:he ve 'lɑkəd weʒ ɛd bah 'ɹi:ɟən]
si tu l'attrapes par le rêne là, on la met... une fois dans la rangée...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi