Temoù
Ar galleg fall
-
🔗 galleg podoù gouez dezhe, hini desket er gêr
['galɛk 'pu:do gwes tɛ ‘hini 'diskə bah ge̞:r]
du mauvais français comme on dit, celui appris à la maison
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 galleg podoù
['galɛk ‘pu:do]
du mauvais français
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 galleg tev
['gɑlɛk tjew]
du français épais [mal dégrossi]
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 met kaozeal galleg ne rae ket, nemet hini gros
[mɛ ko'zeəl 'gɑləg rɛ kət mɛ 'hi:ni gro:s]
mais elle ne parlait pas français, mis à part un mauvais [français]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 galleg gros
[ˈgɑlɛg gro:s]
mauvais français
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 diwall ec'h arrife d'ober... e veze lâret gwechall « hemañ a gaozee galleg poudoù »
['diwal 'hɑjfe 'do:bər viʒe 'lɑ:ʁə gwe'ʒɑl 'hemɑ̃ 'go̞:ze 'gɑlək 'pu:do]
fais attention qu'il aille faire [qu'il devienne un mauvais francophone]... autrefois on disait « celui-ci parle un mauvais français »
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi