Temoù
Ober ardoù
-
🔗 ober ardoù
['o:bər 'ɑrdo]
faire la comédie [enfant qui pleure]
Gant : Herve ar Beleg, ganet e 1957 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar gogez bihan
['go:gəz 'biən]
le petit chéri [iron. enfant qui fait des manières, des simagrées]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 prest e oa da fraoñval
[pre̞st wɑ də 'vrɑ̃wəl]
il était sur le point de s'agiter [enfant faisant un caprice]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 sell penaos eo gogez, emañ souchet 'ba e vamm
[zɛl pə'nɔ̃:z ɛ 'go:gəs mɑ̃ 'ʃuʃəd ba i vɑ̃m]
regarde comme il est cucul, il est blotti dans sa mère
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi