Temoù
Kuzhmuzat
-
👂 🔗 kuzhmuzat
[kyz'my:zət]
chuchoter
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma vezez o kaozeal gant unan all aze... e vezez o kuzhmuzat aze
[ma vɛ:s ko’zeəl gɑ̃ nɑl ’ɑhɛ - vɛ:z o ki’my:zəd ’ɑhɛ]
si tu parles avec un autre là... tu es en train de chuchoter là
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kuzhmuzat
[kyz'my:zət]
chuchoter
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kuzhmuzat
[ky'my:zət]
chuchoter
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne vez ket lâret an oferenn dou... an oferenn-veure !
[ve kə lɑ:r no'vɛrn du novɛrn'vœ:re]
on ne dit pas de messes basses !
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « pas an oferenn-veure ! » a lârent a-wechoù
[pas novɛrn'vœ:re 'lɑ̃rɛɲ 'we:ʒo]
« pas de messes basses ! » qu'ils disaient parfois
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne vo ket graet oferenn-veure amañ
[vo kə gwɛd ovɛrn'vœ:re 'ɑ̃mɑ̃]
on ne fera pas de messe du matin ici [de messes basses]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 rahouenniñ
[ra’wɑ̃:ni]
murmurer
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 petra emañ o kuzhmuzat aze ?
[prɑ mɑ̃ hly'my:zəd 'ɑhɛ]
qu'est-ce qu'elle est en train de murmurer là ?
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ah ! kuzhmuzat
[hy'my:zət]
ah ! chuchoter
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kuzhmuzat
[hly’my:zət]
chuchoter
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 petra emaint o kofeshaat ?
[pʁa mɛɲ ˌko̞fə’sɑ:t]
que font-ils à parler à voix basse ?
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi