Temoù
Da gentañ
-
🔗 hag un devezh...
[ɑg ən 'dewəs]
et un jour...
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an devezh e oa arriet...
[’ndewəz wa ’ajət]
le jour que c'est arrivé...
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un devezh, un devezh, d'ar c'houlz-se oa boched aze
['ndewəs 'dewəs da 'hulse wa 'boʃəd 'ɑhe]
un jour, un jour, il y avait des boches
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un devezh e oa ar person ivez hag o lâret dezhe petra oa o vont da lâret
['ndewəz wa 'pɛrsɔ̃n 'ije a lɑ:rt tɛ: prɑ wa vɔ̃n tə lɑ:r]
un jour il y avait le curé aussi et qui allait leur dire de quoi il allait parler
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un devezh 'ma ...
['ndewəz ma]
un jour j'avais ...
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un devezh 'meus soñj e oamp...
['ndewəz møz ʒɔ̃:ʒ wɑ̃m]
un jour je me souviens nous étions...
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha ma zad un nozvezh, a oa o tebriñ e goan evel-se
[a ma zɑ:d ə 'nɔ̃:zəz wa 'ti:bĩ i gwɑ̃:n vi'se]
et mon père, une nuit [un soir], était en train de manger son dîner comme ça
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 ur bloavezh oa...
[ə 'blɑwəz wa]
une année il y avait...
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an devezh all
['ndewəz ɑl]
l'autre jour
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha ma zad 'na lâret din un devezh...
[a mə dɑ:d na 'lɑ:rət tĩ 'ndewəs]
et mon père m'avait dit un jour...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un devezh deus ar beure, e oan arru, damen e vo, lazhet eo ar gwenan... ar gwesped tout
['ndewəz dəz 'bœ:ɾe wɑ̃n ɑj ˈdɑ̃mən ə vo 'lɑhəd ɛ 'gwe:nən 'gwespət tut]
un jour un matin, j'étais arrivé, bon sang, toutes les abeilles... les guêpes sont tuées
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi