Temoù
Ar choukenn
-
🔗 choukoù-lêr
[ˌʃuko'le̞:r]
coussin de sabot en cuir [pour les riches]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 choukoù-koad
[ˌʃuko'kwɑt]
coussin de sabot en bois
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 choukennoù lêr aze
[ʃu'keno le̞:r 'ɑhɛ]
des panufles en cuir là
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 botoù-koad choukoù lêr
[ˌboto'kwɑt ʃuko'le̞:r]
des sabots de bois aux panufles en cuir
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me 'meus reoù 'vat, me 'meus botoù-koad choukoù lêr
[me møz rew hɑ me møz ˌboto'kwɑd ʃuko'le̞:r]
moi j'en ai des paires, moi j'ai des sabots de bois aux panufles de cuir
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hoñ a rae choukennoù da lakat war ar botoioù koad
[hɔ̃: ʁe ʃu'keno də 'lɑkə waʁ bo'tojo kwɑt]
elle faisait des panoufles pour mettre sur les sabots de bois
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha neuze e vije graet choukennoù foenn
[a 'nœ:he viʒe gwɛt ʃu'keno vwɛn]
et alors on faisait des panufles de foin [pour les sabots]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi