Temoù
An desin (an tresañ)
-
🔗 o vont d'ober un desin out ?
[vɔ̃n to:r 'desin ut]
tu vas faire un dessin ?
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 aze 'teus graet bern desinoù hañ ?
['ɑhe tøz gwɛd bɛrn de'si:no ɑ̃]
là tu as fait plein de dessins hein ?
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 amañ zo bern hentoù 'vat, paotr
['ɑ̃mɑ̃ zo bɛrn 'hĩnʃo hɑ pot]
ici il y a plein de routes, garçon [gribouillage d'enfant]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gant ma bartian ac'hann, da belec'h... da belec'h 'h arriin evit adarriout aze ?
[gɑ̃n mɑ bar’tiɑ̃ hɑ̃n də ble̞h də ble̞h ’ɑjin wit ha’dɑjud ’ɑhe]
à partir du moment où je pars d'ici, où... où arriverais-je pour revenir là ? [pour suivre le tracé d'un gribouillage]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 o livañ ar bagonioù emañ
['liwɑ̃ ba'gɔ̃ɲo 'ɑhe mɑ̃]
il est en train de colorier les wagons
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 sell penaos e oar desinañ
[sɛl pə'nɔ̃ wɑ:r de'si:nɑ̃]
regarde comme il sait dessiner
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 desinoù
[de'si:no]
des dessins
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 a-hent-all eo barrek debordiñ
[hɛn'dɑl ɛ 'bɑrɛg de'bɔrdĩ]
sinon il est capable de déborder
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 te 'h a fonnusoc'h eviton tamm mat
[te ha vɔ̃'nysɔh witɔ̃ tɑ̃'mɑt]
tu va bien plus vite que moi [à colorier]
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 o vont d'ober desinoù emañ ?
[vɔ̃n to:r de'si:no mɑ̃]
il va faire des dessins ?
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 grez un desin din deus ar sénat
[gwɛz ən ’desin dĩ dəs se’nɑ]
fais-moi un dessin du sénat
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 koloriaj
[kolo'riaʃ]
des coloriages
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un desin
[ən 'desin]
un dessin
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bezañ 'teus oustilhoù da labourat 'vat
['beɑ̃ tøz us'tiʎo də la'bu:rət hɑ]
tu en as des ustensiles pour travailler [jouets]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi