Temoù
Al livioù
-
👂 🔗 lakat livioù... livioù diwar ar re-mañ ha 'h eont da gaout... saovaj... ha 'h eont d'ober ul liv a-wezhioù na 'deus ket aze kwa
['lɑkə 'liwjo 'liwjo diwar 'remɑ̃ a hɛɲ də gɑ:d liw 'ʒɔ:vəʃ a hɛɲ do:r liw 'we:ʒo na døs kət 'ɑhɛ kwa]
mettre des couleurs [transposer d'une fleur sur l'autre]... des couleurs de celles-ci et elles vont... sauvages... et elles vont faire une couleur parfois qu'il n'y a pas là quoi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 mesket int kwa, mesket un tamm
['meskəd iɲ kwa 'meskə ntɑ̃m]
elles sont mélangées quoi, un peu mélangées [couleurs de fleurs]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ur fleurenn gwenn
['flœ:rən gwɛn]
une fleur blanche
Gant : Michel ar Bihan, ganet e Bear e Bear, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur fleurenn melen
['flœ:rən 'me:lən]
une fleur jaune
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 honnezh zo ur fleurenn ruz-mouk aze
[hɔ̃:s so ’flœ:rən ry’mug ’ɑhe]
celle-là c'est une fleur rouge violette là [orchis mâle]
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eben a ra un tamm fleurenn roz
[i'be:n ra ntɑ̃m 'flœ:rən ro:s]
l'autre donne une petite fleur rose
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur blantenn ! memes doue tra evel un evn, un evn egzotik, livioù ruz dezhañ
['blɑ̃ntən ˌmɔ̃məz'du:e tɾɑ wɛl ˈnɛˑõn ˈnɛˑõn egzo'tik 'liwjo 'ɹy: deɑ̃]
une plante ! exactement comme un oiseau, un oiseau exotique, avec des couleurs rouges [oiseau du paradis]
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi