Temoù
Pouf
-
👂 🔗 peotramant « pouf ! » e sotfe
[pə'tɑ̃mɑ̃n puf 'sotfe]
sinon, « pouf », il sauterait [le bouchon de la barrique]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 unan anezhe paotr o ta... o tapet e vaionet, o tarc'hañ un taol ha pouf, pouf, kreuvet ar ballon dirigeable
[yn nɛ: pɔt tɑ ’tɑpəd i vajo’nɛt ’tɑrhɑ̃ nto:l a puf puf ’krœ:vəd balɔ̃ diri’ʒɑb]
l'un d'eux mon gars de pre... de prendre sa baïonnette, de balancer un coup et pouf, pouf, le ballon dirigeable crevé
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met geo, koulskoude ! met « pouf ! », kouezhet ! torret !
[me̞ - ˈge̞w kusˈkuːde - mɛ ˈpuf - ˈkwet - ˈto̞ꝛət]
mais si, pourtant ! mais « pouf ! », tombée ! cassé [os] !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Simona Gwezou, ganet e 1930 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg, tud bet ganet e Ploubêr / Tonkedeg.Dastumer : Tangi