Temoù
War ar seks
-
🔗 un tamm chaosis
[tɑ̃m 'ʃowsis]
un morceau de saucisse [sexe masculin]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 me zo o klask ur gabared da lakat ma zamm kig, na pe posupl 'dije ket nemet ur stalaf
[me zo klɑsk ga’bɑ:rət tə ’lɑkə mə dɑ̃m kic na pe ’posyb diʒe kə mɛt ’stɑ:laf]
je cherche une armoire pour y mettre mon morceau de chair, même s'il est possible qu'elle n'ait qu'un volet [jeune homme faisant des avances à une fille]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 klask ur gabared
[klɑsk ə ga’bɑ:rət]
chercher une femme pour forniquer
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 petra a c'hoari gant ar c'hozh raskenn-se ? honnezh zo an tan en he askorn bras !
[prɑ hwɑj gɑ̃n ə ho:z ’rɑskən ze hɔ̃:s so ən tɑ̃:n ni ˌɑskɔrn’brɑ:s]
qu'est-ce qu'il lui prend à cette vieille salope ? elle est en chaleur [litt. elle a le feu dans son grand os, son bassin] !
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 aezetoc'h debriñ kig evit kac'hat eskern
[’ɛstɔh ’di:bĩ kic wit ’kɑhəd ’ɛskərn]
plus facile de manger de la viande que de chier des os [plus facile de faire l'amour que d'accoucher un enfant]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Jañ-Mai c'hwil-derv
[ʒɑ̃’mɑj hwil’dɛrw]
Jean-Marie le hanneton [chaud lapin]
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hennezh zo mab da Jañ-Mai c'hwil-derv
[hẽ:s so mɑ:b də ʒɑ̃ maj hwil'dɛrw]
celui-ci est le fils de Jean-Marie chaud-lapin [on ne connaît pas le père]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met unan anezhe, 'oa ket dimezet, hoñ 'da bet un toullad bugale diwar ar skub, 'ba en Pariz
[mɛ ˈyˑn ˌne̞ - ˌwɑ kə diˈme̞ˑt - ˈhɔ̃ da ˌbe ˈtulə byˈgɑˑle ˌdiwaꝛ ˈskyˑp - man ˈpɑˑɣis]
mais l'une d'elles, n'avait pas été mariée, elle avait eu plusieurs enfants de père inconnu [litt. à partir d'un coup de balai], à Paris
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 rampet eo ar pignon ganti
[...]
elle a accouché [litt. son pignon a dérapé]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Terez ar Bras, ganet e 1951 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouzelambr.Dastumer : Tangi