Temoù
Sur on dit !
-
👂 🔗 sur on dit ma on unan bennaket
[zyr ɔ̃ did ma ɔ̃ yn bə'nɑkət]
je te le certifie si je suis quelqu'un [que tu travailles à la perfection]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma... ma klev (?) se dezhe d'ar re-mañ (?) c'hoazh ac'hanta on sur dit e vefe nebeutoc'h
[ma ma klɛw ze dɛ: də 'ʁemɑ̃ hwɑs 'hɑ̃nta hɔ̃ zy:ʁ did vefe nœ'bœtɔx]
si... si on faisait (?) ça à eux, ceux-là (?) encore eh bien je t'assure qu'il y en aurait moins [peine de mort]
???
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me pa 'ma prenet amañ 'ma ket kalz tra, sur dit !
[me pe ma 'pɾe:nəd 'ɑ̃mɑ̃ ma kə kɑls tɾɑ: zyɹ dit]
moi quand j'avais acheté ici, je n'avais pas grand chose, je te l'assure !
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi