Temoù
A soñj dit !
-
🔗 soñj dit ! 'meus ket bet keloù deus Marivon
[ʒɔ̃:s tit møs kə be 'kɛ:lo døz mari’vɔn]
pense donc ! je n'ai pas eu de nouvelles de Maryvonne
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 deus Trevoureg da Vear, soñj !
[døz tre'vurk tə 'vear ʒɔ̃:s]
de Trevoureg à Bear, pense [donc] !
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 met a soñj dit, ober un ti 'ba 'n Gres !
[mɛ ʒɔ̃:s tit 'o:bər nti: ban grɛs]
mais pense donc, faire une maison en Grèce !
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur moteur quatre-cent trois warni, a soñj deoc'h ?
[ə ’motər hatsɑ̃trwa warni ʒɔ̃:ʒ dɛh]
un moteur de quatre-cent-trois dessus, vous imaginez ?
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Le Drian, ar ministr, a soñj dit !
[lə dɾiɑ̃ mi'nist ʒɔ̃:ʃ tit]
Le Drian, le ministre, tu te rends compte !
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 met soñj dit euh... a nav bloaz ha nav bloaz e oa ar memes gwezenn
[mɛ ʒɔ̃:z did ə nɑw bla a nɑw bla wa 'moməz 'gwe:ɾən]
mais pense donc, à neuf ans d'intervalle c'était le même arbre
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya met soñj dit, 'na laket ma autobus 'ba 'n e sac'h, hemañ zo ur c'hole avat
[ja mɛ ʒɔ̃s tit na 'lɑkə mə o̞to̞bys ba ni zɑh 'hemɑ̃ zo 'hwɛ:le hat]
oui mais pense donc, il avait mis l'autobus dans son sac, ça c'est un chenapan
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 soñj dit !
[ʒɔ̃:s tit]
pense donc !
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eh ! soñj dit-te, Morvan kozh-se...
[ɛ ʒɔ̃s tit:e ’mɔʁvɑ̃n kos:e]
eh ! pense-donc, ce vieux Morvan-là... :
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ... a soñj dit !
[ʒɔ̃:ʃ tit]
... tu imagines [la somme que ça fait] !
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ah ya ! soñj ! 99 !
[a ˌjɑ - ˌʃɔ̃ˑʃ - ...]
ah oui ! imagine ! 99 !
Gant : Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a soñj dit eu... bevañ... da vevañ kement-se a vugale ! eh ben mon vieux 'h on sur dit eu...
[ˌʒɔ̃ˑʃ ˈtid ə - ˈbewɑ̃ - də ˈvewɑ̃ keˌmese vyˈgɑːle - ... hɔ̃ ˌzyˑɹ ˈdid ə]
imagine euh... nourrir... nourrir autant d'enfants ! eh ben mon vieux je t'assure euh...
Gant : Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi