Temoù
Ar ment
-
👂 🔗 ya, (apeupre e vezont ?) gant bezhin, (apeupre e vezont ?) gant bezhin, gant... gant rezin amañ, apeupre memes ment
[jɑ: prɛ vɛɲ gɑ̃n ’bi:ʒin prɛ vɛɲ gɑ̃n ’bi:ʒin gɑ̃n gɑ̃n ’re:zin ’ɑ̃mɑ̃ apə’prɛ ’moməz mɛn]
oui, à peu près de la même taille que les algues, à peu près comme les algues, comme... comme le raisin ici, à peu près la même taille
??? E vezont / a-vent
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ba ar vent-se apeupre
[bah vɛnt se apœ'prɛ]
de cette taille-là à peu près
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ a oa memes ment hañ
[hẽ̞: wa 'mɔ̃məz vɛn ɑ̃]
c'était de la même taille hein
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ne reont ket ar memes ment
[rɛɲ cəd 'moməz mɛnt]
ils ne font pas la même taille
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'int ket er memes ment
[niɲ cə 'moməz mɛn]
ils ne sont pas de la même taille
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar re-se zo memes ment o-daou
['ree zo 'moməz mɛn o'dɔw]
ils font la même taille tous les deux
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 just e vent
just i vèn
[ʒyst i vɛn]
juste à sa taille
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 memes vent
mon-meus vèn
[mõməs vɛn]
la même taille
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 he ment
[i vɛn]
sa taille
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tout ar ventoù
[tud 'vɛntʃo]
toute les tailles
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag e welen daou louarn kozh, feiz, reoù gozh, reoù a oa en o ment
[a 'wɛ:lɛn do̞w 'lu:aʁn ko:s fe: ʁew'go:s ʁew wa no mɛn]
et je voyais deux vieux renards, ma foi, des vieux, des adultes [litt. des qui étaient dans leur taille]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 int memes ment tout
[hiɲ 'mɔ̃məz vɛɲ tut]
ils sont tous de la même taille
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma sellez en-dro... war-dro, kêrioù deus ar vent-se...
[ma 'zɛlez dʁo waʁ'dʁo 'ke̞:ʁjo dəz ə vɛn ze]
si tu regardes autour... dans les alentours, des villes de cette taille...
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bep sort ment, bep sort ment
[bopsɔɹt mɛn bopsɔɹt mɛn]
toutes sortes de tailles, toutes sortes de tailles
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
MarichalDastumer : Tangi
Temoù dindan
- Muzuriñ (9 frazenn)
- Ar muk (4 frazenn)
- An unanennoù muzuriñ (2 dem dindan)
- Ar c'heidoù (11 frazenn)
- La distance approximative (2 frazenn)
- Keit-ha-keit (1 frazenn)
- Bras (3 frazenn, 1 tem dindan)
- Bihan (1 frazenn)
- Deus an hini bihannañ d'an hini brasañ (4 frazenn)