Temoù
Kreistez
-
🔗 da greistez
[də 'grɛjste]
à midi
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 da greistez
[də 'grɛjʃte]
à midi
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Tangi
-
👂 🔗 bep kreistez ha bep noz
[bo̞p 'kʁɛjste a bo̞b nɔ̃:s]
tous les midis et tous les noirs
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
🔗 o hadañ piz e oan a-raok merenn
['hɑ:dɑ̃ pi:z wɑ̃n ro:g mɛrn]
j'étais en train de semer des pois avant le déjeuner
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'teus ket nemet dont a-raok merenn neuze
[tøs kə mɛ dɔ̃n ro:g mɛrn 'nœhe]
tu n'as qu'à venir avant midi alors
Gant : Jañ ar Moulleg, ganet e ? e ?, o chom e Sant Laorañs.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha petra a ra ar vugale neuze e-pad ar c'hreistez ?
[a pra ra ə vy’gɑ:le ’nœhe pad hrɛjs’te]
et que font les enfants alors pendant le midi ?
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
🔗 da greistez ha deus an noz
[də 'grɛjste a døz nɔ̃:s]
le midi et le soir
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kreistez a-wezhioù
[kres'te: 'we:ʒo]
le midi parfois
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 kreistez
krèysté
[kʁɛjste]
midi
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 da greistez
de grèyzté
[də gʁɛjste]
à midi
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 kreistez
[kʁes'te]
midi
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag e oa arri tost da greistez
[a wa ɑj tɔst tə gɾɛj'ste]
et il était près de midi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 arri e oa tost da greistez
[ɑj wa tɔst də gɹɛjs'te:]
il était presque midi
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met dabitud 'responta ket nemet a-rez kreistez aze, a-hend-all xxx ( ?)
[mɛ daˈbityd ɣespɔ̃ˈtɑ kə ˌmɛd ɣɛz kɣɛjˈsteˑ ˌɑˑe he̞nˌdɑl ?]
mais d'habitude il ne répond que vers midi là, autrement xxx ( ?)
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Michel, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Peurid, tud bet ganet e Langoad / Peurid.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ale ! restaurant da greistez, ugent mil lur !
[aˌle - ... də gɣesˈteˑ - ˌygɛn ˈmil lyꝛ]
allez ! restaurant le midi, vingt mille francs !
Gant : Michel Yekel, ganet e 1946 e Benac'h, o chom e Bear, tud bet ganet e Louergad / Gurunuhel.
Dastumer : Tangi