Temoù
Arri eo an noz
-
🔗 arru e oa an noz ivez
[ɑj wa nɔ̃:z ie]
il faisait nuit aussi
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an noz zo o tont fonnus
[nɔ̃:s so tɔ̃n 'vɔ̃nys]
la nuit est en train d'arriver vite
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 arru eo an noz
[ɑj ɛ nɔ̃:s]
il commence à faire nuit
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 arru eo an noz
[ɑj ɛ nɔ̃:s]
il commence à faire nuit
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eo ket noz c'hoazh
[nɛ kə nõ:z hwas]
il ne fait pas encore nuit
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eo ket an noz c'hoazh
[nɛ kə nɔ̃:s hwɑs]
ce n'est pas la nuit encore
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 goude e vo noz diouzhtu
['gu:de vo nɔ̃:z dy'sty]
après il fera nuit tout de suite
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bremañ e vez noz abred
[bəmɑ̃ ve nɔ̃:z a’bre:t]
maintenant la nuit arrive de bonne heure
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eo ket an noz c'hoazh 'vat
[nɛ kə nɔ̃:s hwɑs ɑt]
ce n'est pas encore la nuit
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ha pa vo noz e vo lâret din 'mo graet mann ebet
[a pe vo nõz vo 'larət tĩ mo gɛd mãn bet]
et quand il fera nuit on me dira que je n'ai rien fait
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha peogwir e veze noz abred adarre
[a pə'gu viʃe nɔ̃:z a'bred ɑj]
et puisqu'il faisait nuit de bonne heure de nouveau
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Pemp eur ugent. A-benn c'hwec'h eur e vez noz.
Peom oer ugeun. Bèn h-wèc'h vé nons.
[pœm œʁ ygən] [bɛn hwɛx ve nõs]
cinq heures vingt. à six heures il fait nuit.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 arri eo an noz
[ɑj ɛ nɔ̃:s]
il fait nuit
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 noz e oa
[nɔ̃:z wa]
il faisait nuit
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bremañ-souden e deuio an noz prim
[bə’zɔ̃m dɛj nɔ̃:s prym]
tout à l'heure la nuit viendra vite
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 noz eo
[nɔ̃:s he̞]
il fait nuit
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi