Temoù
E noz ... da ...
-
🔗 noz lun da meurzh
[nɔ̃:z ly:n də mœrs]
la nuit du lundi au mardi
Gant : Herve ar Beleg, ganet e 1957 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 noz deus gwener da sadorn
[nɔ̃:z dəz 'gwe:nər də zɑ:n]
dans la nuit du vendredi au samedi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 noz deus gwener d'ar sadorn e oa bet ul laer amañ
[nɔ̃:z dəz 'gwe:nər də 'zɑ:dən wa bed lɛ:r 'ɑ̃mɑ̃]
dans la nuit du vendredi au samedi, il y avait eu un voleur ici
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 en noz deus ar gwener nav warn-ugent d'ar sadorn tregont a viz even
[nɔ̃:z dəz 'gwe:nər nɑw war'ny:gən də 'zɑ:dən 'dɾe:gɔ̃n mi:z 'ewən]
dans la nuit du vendredi vingt-neuf au samedi trente juin
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 abaoe e oan bet laeret, 'ba noz gwener sadorn oa
[bwe wɑ̃n be 'lɛ:rəd ba nɔ̃:z 'gwe:nər zɑ:n wa]
depuis que j'avais été volé, c'était dans la nuit du vendredi au samedi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an nozvezh deus ar yaou d'ar gwener
['nɔ̃:zəz dœz jo̞w də 'gwe:nəʁ]
la nuit du jeudi au vendredi
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi