Temoù
Herie
-
🔗 fin eo hidiv ?
[fin ɛ 'hi:dy]
c'est fini aujourd'hui ?
Gant : Ivona ar Moulleg, ganet e 1916 e ?, o chom e Sant Laorañs, marvet e 2018.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 war herie eo brav, dec'h e oa yen
[waɹ 'hɛje he̞ bɾɑw deh wa ji:n]
aujourd'hui il fait beau, hier il faisait froid
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 peogwir herie zo eizhtez 'meus bet anezhañ
[py'gy:ɹ 'hɛje zo 'ɛjste mœz be neɑ̃]
parce que ça fait huit jours aujourd'hui que je l'ai eu
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hirie n'eus ket skol ? a-benn arc'hoazh n'eus ket ivez, oh ! brav bezañ yaouank hañ !
[ˈhije ˌnøs kə ˈskoːl - be̞n aɹˈhwɑz ˌnøs kəd ˌiˑe - oː ˈbɹɑw ˌbeˑɑ̃ ˈjo̞wɑ̃ŋg ɑ̃]
aujourd'hui il n'y a pas école ? demain il n'y a pas non plus, oh ! c'est beau d'être jeune hein !
Gant : Ifig ar Blevenneg, ganet e 1939 e Pederneg, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg/Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pemzekteiz eo hirie, ya, ar merc'her omp hirie, pemzekteiz hirie 'meus bet eu... ma div eu... ma div eu... an div eu... bikadenn
[pe̞mˈze̞kte zo ˈhiːɹje - ja ˈmɛhɛɹ hɔ̃m ˈije - pe̞mˌze̞kte ˈhiːɹje møz bed ə - mə ˈdiw ə - mə ˈdiw ə - nˈdiw ə - biˈcɑːn]
ça fait quinze jours aujourd'hui, oui, nous sommes mercredi aujourd'hui, il y a quinze jours aujourd'hui que j'ai eu euh... mes deux euh... mes deux euh... mes deux euh... piqûres
Gant : Ifig ar Blevenneg, ganet e 1939 e Pederneg, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg/Bear.
Dastumer : Tangi