Temoù
Goulenn an eur
-
👂 🔗 pet eur eo arri ?
[ˈpeːdəꝛ ɛw ɑj]
il est arrivé quelle heure ?
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
🔗 1. e-pad ar beure e oa o c'hortoz ar plac'h... daon, n'eo ket bet ! 2. daon, n'eo ket bet herie ! klañv eo 'meus aon 1. oh, n'eo ket 2. hag a-wechoù e arri da deir eur, teir eur hanter, pet eur eo ? peder eur eo, neuze... neuze n'arrio ket ken memestra, n'eo ket an eur d'ober menaj ken ivez kwa !
[pa:d 'bœ:re 'hɔrtos plah - klɑ̃: ɛ møz 'owən - a 'we:ʒo haj də 'dɛ:rər - ped œ:r ɛ - 'nœhe 'najo kə ken 'mostra - nɛ kə nœ:r do:r 'menaʒ ken ie kwa]
1. il a attendu la toute la matinée ... dame, elle n'est pas venue ! 2. dame, elle n'est pas venue aujourd'hui ! elle est malade je croix 1. oh, non 2. et parfois elle arrive à trois heures, trois heures et demie, quelle heure est-il ? il est quatre heures, alors... alors elle n'arrivera plus quand même, ce n'est plus l'heure de faire de ménage non plus quoi !
Gant :
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.Dastumer : Tangi
-
🔗 ha herie beure 'teus graet da bet eur ?
[a 'hɛje 'bœ:re tøz gwɛt tə 'pe:dər]
et ce matin tu as fait à quelle heure ?
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi