Temoù
Ur wech an amzer
-
👂 🔗 ober paturennoù ur wech an amzer
['o̞:bəʁ ˌpaty'ʁeno veʃ ə 'nɑ̃mzəʁ]
faire des pâturages une fois le temps
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur wech an amzer ? bepred 'h a... 'h arri bepred div wech ar miz bepred, geo ! ha neuze... peogwir a-wechoù 'dez ezhomm da gaozeal diouzhin ha... hag ac'hann hag aleshont, 'mez ket c'hoant da chom da drenial goude la gym
[ə ˌweʒ ˈnɑ̃mzəʁ - ˈbopə ha - haj ˈbopət ˈdiw weʃ miːs ˈbopət - ge̞w - a ˈnœːhe̞ - pəˈguːʁ ə ˈweːʒo de em də go̞ˈzeːəl diˈwĩ a - a hɑ̃n a ˈlesɔ̃n ˈmekə hwɑ̃n də ʃo̞m də ˈdʁɛɲəl ˈguːde la ʒim]
une fois le temps ? toujours est-il qu'il va... toujours est-il qu'il y va deux fois par mois toujours, si ! et alors... puisque parfois elle a besoin de me parler et... et de ceci et de cela, moi je n'ai pas envie de rester traîner après la gym
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dont a ra ur wezh an amzer
[dɔ̃nd ə ra we:ʒə'nɑ̃mzər]
il vient une fois le temps
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ a ra se ur wezh an amzer
[hẽ: ra ze weʒ 'nɑ̃mzər]
il fait ça une fois le temps [de temps en temps]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 met 'h a du-hont pemzektez ur wezh an amzer
[mɛ ha 'dyɔ̃n pɛm'zɛkte we:ʒ 'nɑ̃mzər]
mais il va là-bas quinze jours une fois le temps
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Gwezh an amzer
wéch nan-mzeur
[weʃ nãmzəʁ]
de temps en temps
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 dont a ra ur wech an amzer
[dɔ̃n ə ɾa weʒ ə 'nɑ̃mzər]
elle vient une fois le temps
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Roger a reomp ur gaozeadenn gantañ gwezh an amzer ivez
['ro:ʒe rɑ̃m ˌgoze'ɑ:n 'gɑ̃tɑ̃ gwe:ʒ ə 'nɑ̃mzər 'ije]
avec Roger nous discutons une fois le temps aussi
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha goude e vo kontet ur gontadenn gwezh an amzer
[a 'gu:de vo 'kɔ̃ntə gɔ̃n'tɑ:n gweʒ 'nɑ̃mzər]
et après on racontera une histoire de temps en temps
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « dao dao », gwech an amzer
[tɑw tɑw gweʃ ə 'nɑ̃mzəʁ]
« pan pan » une fois le temps [tirs d'armes à feu]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi