Temoù
War ar memes tro
-
🔗 war ar memes tro
[war mos'tro:]
en même temps
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar vugale a deske un tamm bihan lenn brezhoneg kwa hein, skrivañ war ar memes tro ma oarent lenn ervat
[vy'gɑ:le 'diskɛ ntɑ̃m 'biən lɛn nbrɛ'zɔ̃:nək kwɑ ɛ̃ a 'skrĩ:vɑ̃ war mɔ̃:s tro ma 'wɑrɛɲ lɛn vɑ:t]
les enfants apprenaient un petit peu de lecture en breton quoi hein, écrire en même temps s'ils savaient très bien lire
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 peotramant e oant o lakat tan 'ba euh... 'ba euh... 'ba ti Boete war ar memes tro
[wɑ̃ɲ 'lɑkə ntɑ̃:n bɑh ə bɑh ə bɑh ti 'bwɛte waʁ 'mɔ̃məs tro:]
ou sinon ils étaient à mettre le feu chez euh... chez euh... chez Boété en même temps
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 da welet ma c'hoar e deue war ar memes tro
[də ’wɛ:lə mə hwɑ:r ’dœe ɑ wɑr ’moməs tro:]
il venait voir ma sœur par la même occasion
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
🔗 e oan bet o kerc'hat bara war ar memes tro
[wɑ̃n be 'kɛrhəd 'bɑ:ra war mo:s’tro]
j'avais été chercher du pain par la même occasion
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Ober un dra bennak war ar memes tro.
Ober dra menag war mon-meus dro.
[obəʁ dʁa mønag waʁ mõmøs dʁo]
Faire quelque chose dans le même temps.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien