Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > An amzer o tremen > Troiennoù war an amzer > A bep seurt > Biken

Biken

• 👂 🔗 'rey ket biken ivez

  [ʁɛj cə 'bicen ie]

  elle ne fera jamais non plus

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 biken ne vije aet d'an iliz

  ['bicen viʒe ɛt tə 'ni:lis]

  jamais il n'aurait été à l'église

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 goude 'mo ket anezhañ biken ken

  ['gu:de mo kə neɑ̃ 'bicen ken]

  après je ne l'aurai plus jamais

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 biken ken

  [bicen ken]

  plus jamais

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 biken 'mije soñjet

  ['bicen miʃe 'ʒɔ̃:zət]

  jamais je n'aurais pensé, crû

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 biken ken

  [bicen ke:n]

  plus jamais

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 biken

  bitieun

  [bitjən]

  à jamais

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 Biken en em lakin da vutunat.

  ['bicen nõn 'lakĩ də vy'ty:nət]

  Jamais je ne me mettrai à fumer.

  Gant : Mariannick ar Bihan, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 biken 'dije bet femme de ménage

  [’bicen ’diʒe fam də menaʒ]

  jamais au grand jamais elle n'aurait de femme de ménage

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 « te 'h arrio amañ da chom », biken 'mije kredet !

  [te 'hɑjo 'ɑ̃mɑ̃ də ʃɔm bi'cen miʒe 'kʁe:dət]

  « tu viendras ici habiter », jamais je n'aurai cru !

  Gant : Michel Bonno, ganet e 1939 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Prad / Plûned.

  Dastumer : Tangi