Temoù
An tenn
-
🔗 tenn fuzuilh
tèn fuzu
[tɛn fyzy]
un coup de feu
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ne vez ket aezet tennañ anezhe
[ve kəd 'ɛ:zɛt 'tɛnɑ̃ nɛ:]
ce n'est pas facile de les tirer [chasse]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 peogwir e vo lâret a-wechoù, boñ, herie ne vo ket eu... lazhet... ne vo ket droed da sachañ nemet war malien yaouank peotramant malien kozh
[py’gy:ɹ vo ’lɑ:ɹə ’we:ʒo bɔ̃ ’hɛje vo kəd ə ’lɑ:hə vo kə dɾœt tə ’ʒɛʃɑ̃ mɛd waɹ ’maljən ’jo̞wɑ̃ŋk pe’tɑ̃mɑ̃n ’maljən ko:s]
puisqu'on dit parfois, bon, aujourd'hui on ne tuera pas euh... il n'y a le droit de tirer que sur les jeunes mâles ou sinon les vieux mâles
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 sachañ un tenn warnañ, tapet anezhañ xxx (?) e-tal e galon
['ʒɛʃɑ̃ ntɛw waɹnɑ̃ 'tɑpə neɑ̃ ? ba tal i 'gɑ:lɔ̃n]
lui lâcher un tir dessus, l'ayant touché xxx (?) à côté du coeur
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi