Temoù
Tremen
-
👂 🔗 peogwir e renkfomp tout tremen, 'neus ket ankouaet hini ebet betek xxx (?)
[py’gy:ɹ ɹɛŋkfɔ̃m tut ’tɹemɛn nøs kə ɑ̃ŋkwɑ:d hi:ni bet betɛg ?]
puisque nous devrons tous trépasser, il n'a oublié personne jusqu'à xxx (?)
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an amzer a derc'h da vont met ni eo a dremen kwa
['nɑ̃mzəʁ dɛʁh tə vɔ̃n mɛ nim e̞ 'dɾemɛn kwa]
le temps avance mais c'est nous qui passons quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an noz-se e soñje dimp e oa o vont da dremen
[... də ˈdɣeme̞n]
cette nuit-là je pensais qu'il allait y passer
Gant : Mari-Kler ar Gag, ganet e 1940 e Bear, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Trezelan / Pederneg.
Dastumer : Tangi