Temoù
Ar gastennad
-
🔗 ur jaoustennad
[ʒɔw'stenət]
une chute [une bûche]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bet eo kastennadoù vil
[bed ɛ ˌkaste'nɑ:do vil]
il y a eu de mauvaises chutes
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 aze e vez gwelet kastennad ha traoù hañ
['ɑhe ve 'gwɛ:lət kɑs'tenəd a trɛw ɑ̃]
là on voit des chutes et tout hein
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur gastennad
[ga'stenət]
une chute, une gadin
Gant :
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur gastennad
[gas'tɛnət]
une chute
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kap eo da gaout ur gastennad vihan
[kɑb ɛ da gɑ:d ə gas'tenəd 'viən]
il est capable de se prendre une petite bûche [chute]
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ 'neus tapet ur « va-te-laver »
[hẽ:s nøs ’tɑpət ˌvɑtə’lɑ:ve]
il a fait une chute
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 graet 'meus chibout war an hent
[gwɛd møs 'ʃi:but war nɛn]
j'ai fait une chute sur la route
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 jaoustennad
josténeut
[ʒostenət]
chute
Herve Seubil : ur jaouestennad : une chute, un choc
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 jaoustennad
josténeut
[ʒostenət]
chute
Herve Seubil : ur jaouestennad : une chute, un choc
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 chibout eno
['ʃibud 'e:no]
culbuté [tombé à la renverse] là
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 oh ya, kastennadoù a veze
[o ja ˌkasteˈnɑ:do viʒe]
oh oui, il y en avait des gamelles
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 chibout 'na graet
[’ʃi:bud na gwɛt]
il avait été culbuté [enfant, par un camion]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-wechoù e vije kastennadoù, de dieu, barrek da dorriñ da vrec'h
[’we:ʒo viʒe kaste’nɑ:do dœdjœ ’bɑʁɛg də ’dɔʁĩ də vɾex]
parfois il y avait des chutes, de dieu, capables de te casser un bras
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi