Temoù
Bezañ manet
-
👂 🔗 bezañ zo reoù hag a deu gante, ar re-se a oa manet moarvat, ne oant ket en gortoz deus kement-se
['be:ɑ̃ zo ʁew a dœ gɑ̃tɛ 'ʁe:e wa 'mɑ̃:nəd ma'hɑt wɑ̃ɲ cə 'ngɔʁtoz dœs kemese]
il y en a qui ont de ses sorties, ceux-là étaient restés [interdits] certainement, ils ne s'attendaient pas à cela
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ah ya, me oa manet !
[a ja me wa 'mɑ̃:nət]
ah oui, j'étais restée [interdite] !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha manet on, manet on, manet on !
[a 'mɑ̃:nəd ɔ̃ 'mɑ̃:nəd ɔ̃ 'mɑ̃:nəd ɔ̃]
et je suis resté interdite, interdite, interdite !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kenkent 'na bet unan all, ha manet estonet
[kenken na be nɑl a 'mɑ̃:nə is'tɔ̃:nət]
il en avait eu une autre aussitôt [claque], et resté coi [con]
Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. ret eo dit gwelet 'ba peseurt etad eo 2. piv ? Annie ? 1. Annie ! oh ma doue ! me a oa manet pa 'ma gwelet anezhi
1. [ˌɹɛd e̞ ˌdid ˈgwe̞ˑl ba pəˌsœ ˈetad e̞] 2. [ˈpiw - ...] 1. [... - o ma ˈduˑe - ˈme wa ˈmɑ̃ːnət pe ma ˈgwe̞ˑlə ˈne̞j]
1. il faudrait que tu vois dans quel état elle est 2. qui ? Annie ? 1. Annie ! oh mon dieu ! j'en était restée coi quand je l'avais vue
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Armelle Hamon, o chom e Ploueg.
– Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.Dastumer : Tangi