Temoù
Ruzañ
-
👂 🔗 darn a veze mezv, e deuent... e deuent... e deuent en ur... en ur ruzañ... en ur ruzañ o revr
[dɑʁn viʒe mɛw dɛɲ dɛɲ dɛɲ tɾo̞w dɔ̃n də nɔ̃n ’ʁy:zɑ̃ nɔ̃n ’ʁy:zɑ̃ o ʁɛ:ʁ]
certains étaient ivres, ils venaient... venaient... venaient en... en se traînant... en se traînant péniblement [personnes ivres]
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-ruz-revr, ec'h aent war-draoñ
[ryz’rɛ:r hɛɲ waʁ’dɾo̞w]
en se traînant péniblement, ils descendaient [du grenier, personnes ivres]
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e deuent a-ruz-revr d'ar gêr
[dɛɲ ʁyz’ʁɛ:ʁ də ge̞:ʁ]
ils revenaient chez eux en se traînant péniblement [personnes ivres]
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi