Temoù
Ar bloaz ma
-
👂 🔗 ar re-se zo ganet an deiz e oamp... ar bloaz e oamp arriet en Pariz
[’ree zo ’gɑ̃:nəd de: wɑ̃m blɑ: wɑ̃m ’ɑjəd in ’pɑ:ris]
ceux-là sont nés le jour où nous étions... l'année où nous étions arrivés à Paris
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar bloazioù kentañ e oan-me e Ploueg
['blɑjo 'kentɑ̃ wɑ̃n me 'plu:ək]
les premières années où j'étais à Ploueg
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me 'meus ket bet anavezet, ar bloaz e oan ganet e oa marvet ma mamm-gozh, ya, 'meus ket bet anavezet anezhi
[...]
moi je n'ai pas connu, ma grand-mère est morte l'année où je suis né, oui, je ne l'ai pas connue
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-03-26)