Temoù
Ar brik ruz
-
👂 🔗 ya un doenn brik ruz ya
[ja 'ndo̞:ən bʁig'ʁy: ja]
oui, un toit de tuiles oui
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Jann an ti ruz ya
[ʒɑ̃n ti ɾy: ja]
Jeanne de la maison en tuiles [surnom]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 da gentañ e oa laket brik ruz a vije laket ivez, da deiñ
[də ’gentɑ̃ wa ’lɑkə bʁig ʁy: viʒe ’lɑkəd ie də 'dẽ̞j̃]
au début on mettait des tuiles qu'on mettait aussi, pour couvrir
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 teol
[ˈtiwəl]
des tuiles
Gant : Ifig ar Blevenneg, ganet e 1939 e Pederneg, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg/Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un deolenn
[ndiˈwiːlən]
une tuile
Gant : Ifig ar Blevenneg, ganet e 1939 e Pederneg, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg/Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha se zo kaoz moarvat, peogwir e oa goloet gant se, e vije lâret an Ti Ruz, ah ben nann, met... 'ba ar sekteur, ha n'eus ket... n'eus ket eu... n'eus ket eu... teol ruz evel-se eu... non, un deolenn ya, un deolenn, ya, ya, un deolenn
[a ˌze zo ˈkoːz maˈhɑt - py wa goˈloˑə gɑ̃n ze - ˌviʒe ˌlɑˑɹə ˌntiˈɹyˈ - a bɛ̃ ˈnɑ̃n mɛ - bah ˈsɛktəɹ - a ˌnøs kəd ˌnøs kəd ə - ˌnøs kəd ə ˌtewəl ˈɹyˑ viˈse ə - nɑ̃ - diˈwiːlən ja - ndiˈwiːlən - ja ja - ndiˈwiːlən]
et c'est pour ça sans doute, puisqu'elle était couverte avec ça, qu'on disait an Ti Ruz, ah ben non, mais... dans le secteur, et il n'y a pas... il n'y a pas euh... il n'y a pas euh... de tuiles rouges comme ça euh... non, une tuile oui, une tuile, oui, oui, une tuile
Gant : Ifig ar Blevenneg, ganet e 1939 e Pederneg, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg/Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. brik ruz 2. brik ruz 3. ya, brik ruz
1. [ˌbɹig ˈɹyː] 2. [ˌbɹig ˈɹyː] 3. [ˌjɑ - ˌbɹig ˈɹyː]
1. des tuiles rouges 2. des tuiles rouges 3. oui, des tuiles rouges
Gant :
– Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
– Emil an Alan, ganet e 1937 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
– Frañsoa Briand, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. « teol » ? 2. « teol » ! 1. geus ! geus ! 2. oui, ya ! 1. geo ! geo ! 2. teol ya 1. se zo... se zo... a vez lâret ivez 2. teol ya
1. [ˈtiwil] 2. [ˈtiwil] 1. [ˌgœs ˌgœs] 2. [wi ˌjɑ] 1. [ˌge̞ ˌge̞] 2. [ˈtiwil ˌjɑ] 1. [ˈze zo - ˈze zo - ve ˈlɑːɹəd ˌiˑe] 2. [ˈtiwil ˌjɑ]
1. « des tuiles » ? 2. « des tuiles » ! 1. si ! si ! 2. oui, oui ! 1. si ! si ! 2. des tuiles oui 1. ça c'est... ça c'est... on dit aussi 2. des tuiles aussi
Gant :
– Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
– Emil an Alan, ganet e 1937 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. brikenn, brikenn, brikenn 2. brikenn ya 3. nann eu... 1. brikenn, une tuile pe... 3. ya met eu... 1. petra eo une tuile ? 3. au pluriel emañ o lâret 2. ur vrikenn, ur vrikenn 1. ur vrikenn a vez lâret kentoc'h
1. [ˈbɾikən - ˈbɾikən - ˈbɾikən] 2. [ˈbɾikən ˌjɑ] 3. [ˌnɑ̃n ə] 1. [ˈbɾikən - ... pe] 3. [ˌjɑ mɛd ə] 1. [ˌpɹɑ e̞ ...] 3. [... mɑ̃ ˈlɑˑt] 2. [ˈvɹikən - ˈvɹikən] 1. [ˈvɾikən ve ˌlɑˑt ˈkentɔx]
1. tuile, tuile, tuile 2. tuile oui 3. non euh... 1. tuile, une tuile ou... 3. oui mais euh... 1. c'est quoi une tuile ? 3. au pluriel qu'il est en train de dire 2. une tuile, une tuile 1. une tuile qu'on dit plutôt
Gant :
– Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
– Emil an Alan, ganet e 1937 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
– Frañsoa Briand, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. un deolenn 2. teol, ya 1. un deolenn 2. ya 3. un deo... ya 1. un deolenn 2. ya 1. se a ra div 3. div deolenn, div vrikenn 1. un deo... deolenn
1. [diˈwiːlən] 2. [ˈtiwil - ˌjɑ] 1. [diˈwiːlən] 2. [ˌjɑ] 3. [diw - ˌjɑ] 1. [diˈwiːlən] 2. [ˌjɑ] 1. [ˈze ɹa ˌdiw] 3. [ˌdiw diˈwiːlən - diw ˈvɹikən] 1. [diw diˈwiːlən]
1. une tuile 2. des tuiles, oui 1. une tuile 2. oui 3. une tui... oui 1. une tuile 2. oui 1. ça fait deux 3. deux tuiles, deux tuiles 1. une tui... tuile
Gant :
– Emil an Alan, ganet e 1937 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
– Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
– Frañsoa Briand, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an hini nesañ amañ, gant brik ruz oc'h ober an doenn aze
[... - ... ˌbɹig ˈɣyˑ ˌho̞ˑbəɹ ən ˈdoˑən ...]
la plus récente ici, avec un toit constitué de tuiles rouges
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.Dastumer : Tangi
-
🔗 1. ya, toet eo en ruz bepred ! gwelet e vez ac'hann, gwelet e vez ac'hann deus ar park 2. teol ! teol 1. teol ruz 2. teol 1. ya, gwelet e vez an ti deus... deus ar park, me a wel anezhañ bemdez pa 'h an ba ar c'horn ar park, sell ! an ti ruz, se zo... adc'hraet eo a-nevez ! bet eo gwerzhet abaoe, ya 'vat !
1. [ja - ... - ... - ...] 2. [ˈtiwl - ˈtiwl] 1. [ˌtiwlˈɻyˑ] 2. [ˈtiwl] 1. [ja - ... - ... - ... - ... - ... - ...]
1. oui, elle [maison] a une couverture rouge toujours ! on la voit d'ici, on la voit d'ici du champ 2. des tuiles ! des tuiles 1. des tuiles rouges 2. des tuiles 1. oui, on voit la maison du... du champ, je la vois quand je vais dans le coin du champ, tiens ! la maison rouge, ça c'est... elle a été refaite récemment ! elle a été vendue depuis, mais oui !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-02-04)