Temoù
Ar buz
-
🔗 buz
buz
[byz]
buse
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 war ar gedon yaouank 'h eont terripl kwa
[waɹ ’ge:dɔ̃n ’jo̞wɑ̃ŋg hɛɲ ’tɛɹip kwa]
elle s'attaque énormément aux jeunes lièvres quoi [buses]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 o vont da beilhat anezhañ kwa
[vɔ̃n tə 'bɛʎəd neɑ̃ kwa]
allant le peler quoi [buse sur lapin]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag e oa ul lapin bihan nevez-deut er-maez moarvat da... da voueta, hag e oa arri homañ warnañ ha lazhet anezhañ
[a wa ə ’lɑpin ’bi:ən ˌneweˈdœ me̞:s ma’hɑt də də ’vweta a wa ɑj ’homɑ̃ wɑɹnɑ̃ a ’lɑ:həd neɑ̃]
et il y avait un petit lapin qui venait de sortir sans doute pour... pour se nourrir, et celle-ci était arrivée sur lui et l'avait tué [buse]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar buz, ma ouvez e vez un taol-gwesped aze e rey moaien da dibogañ anezhañ
[by:z ma ’hu:ve ve tol’gwespəd ’ɑ:he ɹɛj ’mojən di’bo:gɑ̃ neɑ̃]
la buse, si elle sait qu'il y a un essaim de guêpe là, elle trouvera le moyen de le détruire
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 moarvat pa 'na gwelet e oa difrechet tost e oa manet un tamm bihan eu... aze 'da toullet warnañ, diboget anezhañ
[ma'hɑt pe na 'gwe̞:lət wa di'fɾɛʃət tɔst wa 'mɑ̃:nə tɑ̃m 'bi:ən ə 'ɑ:he da 'tulə waɹnɑ̃ di'bo:gəd neɑ̃]
sans doute lorsqu'elle [la buse] avait vu que cela avait été défriché à proximité, elle était restée un petit peu euh... là elle l'avait ouvert, l'avait détruit [essaim de guêpes]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'int ket vif a-walc'h da dapet anezhe nemet eu... ober a rafent ur soupren warne met a-hend-all...
[nɛɲ cə viv'wɑh tə 'dɑpə nɛ: mɛt ə o̞:ɹ ə 'ɹɑfɛɲ 'zupɾən waɹnɛ mɛt hɛn'dɑl]
elles ne sont pas assez vives à moins que euh... elles les prennent par surprise mais autrement... [buses et pigeons]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi