Temoù
Saout Yannig
-
👂 🔗 kavet 'peus da saout 'ta Yannig, kavet 'peus da saout 'ta ? na 'meus ket, na 'meus ket, gwelloc'h evite 'meus kavet, na 'meus ket , na 'meus ket, gwelloc'h evite 'meus kavet ; petra 'peus kavet 'ta Yannig, petra 'peus kavet 'ta ? un neizh pik, un neizh bran hag un neizhig laouitenn, un neizh bran hag un neizhig laouitenn ; ha petra zo e-barzh 'ta Yannig, ha petra zo e-barzh 'ta ? un u gwenn, un u glas hag xxx (?) gwenn ha glas
['kɑ:vɛ pøz tə zo̞wt ta 'jɑ̃nik 'kɑ:vɛ pøz tə zo̞wt ta na møs ket na møs ket 'wɛlɔh witɛ møs 'kɑ:vɛt na møs ket na møs ket 'wɛlɔh witɛ møs 'kɑ:vɛt a pe'tʁɑ pøs kɑ:t ta 'jɑ̃nik a pe'tʁɑ pøs kɑ:t ta ə nes'pik ə nez'bʁɑ̃:n ag ə 'ne:ziɟ lo̞'witɑ̃n ə nes'pik ə nez'bʁɑ̃:n ag ə 'ne:ziɟ lo̞'witɑ̃n a pe'tʁɑ zo baʁs ta 'jɑ̃nik a pe'tʁɑ zo baʁs ta ən y'gwɛn ən y'glɑ:s ag ə 'ty:lə gwɛn a glɑ:s]
tu as trouvé des vaches Petit Jean, tu as trouvé tes vaches ? non, j'ai trouvé mieux qu'elles, non, j'ai trouvé mieux qu'elles ; qu'as-tu donc trouvé Petit Jean, qu'as-tu donc trouvé ? un nid de pie, un nid de corbeau et un petit nid de roitelet, un nid de pie, un nid de corbeau et un petit nid de roitelet ; qu'y a-t-il dedans Petit Jean, qu'y a-t-il dedans ? un oeuf blanc, un oeuf bleu et xxx (?) blanc et bleu
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi